Iya!
Hei, Ferb!
Ini ulang tahun Candace!
Kita harus melakukan yang lebih baik dari tahun lalu.
Aah!
Bukan ide terbaik kita.
Kali ini pasti menjadi sesuatu yang besar!
(Song: She's Candace)
♪ She's Candace...♪ (Song: She's Candace)
♪ She's Candace...♪
♪ Like the Venus De Milo, ♪
♪ except she's not armless and handless... ♪
♪ She's got a big, honking truckload ♪
♪ of ship-launching qualities... ♪
♪ And this is the reason ♪
♪ she bears no resemblance to a ♪
♪ praying mantis! ♪
♪ (Candace) ♪
♪ A name with 7 letters! ♪ ♪ (Candace) ♪
♪ A name with 7 letters! ♪
♪ (Candace) ♪ ♪ A name with 7 letters! ♪
♪ (Candace) ♪
♪ Only wears designer sweaters! ♪ ♪ (Candace) ♪
♪ Only wears designer sweaters! ♪
♪ (Candace) ♪ ♪ Only wears designer sweaters! ♪
♪ (Candace) ♪
♪ She's got an allergy to dairy! ♪ ♪ (Candace) ♪
♪ She's got an allergy to dairy! ♪
♪ (Candace) ♪ ♪ She's got an allergy to dairy! ♪
♪ (Candace) ♪
♪ And she's anything but ordinary! ♪ ♪ (Candace) ♪
♪ And she's anything but ordinary! ♪
Perry?
Ini milikmu, aku yakin.
Selamat ulang Tahun, Candace!
Aku membuatkanmu sarapan spesial!
Dan setelah itu, kita punya kejutan!
Apa itu?! Dimana itu?!
Kita harus pergi ke sana.
Oooh!!!
Apakah ini mal?
Bukan.
Oke...
Tapi ini mal, kan?
Bukan, ini bukan mal!
Tunggu.
Tolong jangan bilang kita akan ke Gunung Rushmore.
Bagus, bukan?
Empat presiden Amerika terukir di sisi gunung.
Itu adalah ide Phineas dan Ferb!
Sama-sama.
Baik. Kalian duluan. Aku akan menemukan tempat parkir dan menyusul kalian di sana!
Kami pergi ke monumen.
Ayo, Perry.
Oke, kita akan menyusul sebentar lagi!
Oke, Candace.
Ini hari ulang tahunmu, kau dapat memilih apa pun yang kau inginkan.
Ooh,
bagaimana dengan Gunung. Rushmore kepala bergoyang?
Bu, itu payah.
Oke.
Bagaimana dengan Lincoln yang imut dan menyenangkan ini?
Jeremy?
Hai, Jeremy.
Hei, Candace.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ah, aku di sini di program pertukaran pekerja Mr. Slushy Burger.
Um...
Uh, oh,
Yah, ini hari ulang tahunku hari ini, dan ...
Aku...
uh...
Aku harus memeriksa sesuatu.
Kembali secepat mungkin, ya?
Kemana mereka pergi?
Hai, Mrs. Fletcher.
Oh,
hai, Isabella.
Apa yang membawa kalian ke sini?
Kunjungan lapangan Fireside Girls.
Um,
Apakah Phineas ada di sini?
Mmm hmm.
Dia dan Ferb berada di atas monumen.
Kemungkinan.
Hei,
dimana Perry?
Selamat pagi, Agen P.
Doofenshmirtz sedang merencanakan kejahatan lagi.
Kami baru saja menemukan tempat persembunyian barunya terletak di dalam kepala Lincoln di Gunung Rushmore.
Aku-
Aku tahu.
Kau baru saja di sana.
Perencanaan yang buruk di pihak kita, sebenarnya.
Maaf.
Phineas?!
Ferrrrb?!
Ohh.
Hei, sayang. Apa yang mereka lakukan di monumen?
Biarkan aku melihat itu.
Ibu!
Ibu,
Kau harus melihat ini sekarang.
Sini, lihat!
Oop.
Kehabisan waktu.
Oh,
ooh! Oh,
ooh!
Sini, lihat sekarang!
Oh,
Geyser lama yang Andal. Menarik sekali!
Aku hanya akan kembali ke toko suvenir.
Ah, Perry si Platipus!
Waktumu tanpa cela.
Dan maksudku tanpa cela
SEPENUHNYA DIPERLUKAN!
Kau tepat waktu untuk menyaksikan skema terbaruku.
Saksikan,
Drill-Inator milikku!
Aku akan membuat terowongan ke Cina, Drill-Inator milikku!
Aku akan membuat terowongan ke Cina,
membangun jalan tol,
dan hasilkan uang jutaan!
Jadi,
seperti yang mereka katakan di Cina,
Arrivederci! (Italia : Selamat tinggal!)
Sekarang,
di mana kita harus mulai?
Hai, Phineas.
Lagi ngapain?
Ini kejutan.
Bisakah aku membantu?
Kita bisa menggunakan pengintai!
Kamu mendapatkannya!
Uh, bu,
jika kau memegang tongkat besar, kau harus membelinya.
Ibu! jika kau memegang tongkat besar, kau harus membelinya.
Ibu!
Ibu harus melihat apa yang dilakukan Phineas dan Ferb!
Uh, permisi.
Bukankah kalian masih kecil untuk memulihkan monumen nasional?
Iya.
Iya benar.
Ya, senang melihat orang-orang muda menaruh minat pada warisan nasional kita.
Mesin kepanasan.
Lava cair dari inti bumi benar-benar menyelinap di pikiranku.
Oh tidak!
LAHAR MENGIKUTI KITA!
Lahar sedang dialihkan.
Kau berhasil, Perry si Platypus!
Kau menyelamatkan kita!
Aku benci mengatakannya, tapi lahar akan datang LAGI !!!
LEBIH CEPAT!
Tunggu sampai ibu melihat apa yang sedang mereka lakukan!
Dia datang!
Dia semakin dekat !!
Kita sedikit terlambat dangan jadwal.
Pergi ke Rencana B.
Rencanakan B, teman-teman!
Ibu akan terkejut dengan apa yang akan aku tunjukkan, Bu.
Hmm.
Aku kira terlihat lebih baik di foto.
Oh, itu Ayah.
Hai, sayang!
Aku menemukan tempat parkir yang benar-benar brilian!
Bagus! Aku akan menemuimu di toko hadiah, sayang.
Aku masih harus membeli tongkat besar itu.
Huh?
Sekarang!
Oops.
Huh?
Kenapa itu ...
itu...
ITU SANGAT CANTIK..!
IBU!!!
Ibu!
Aku harus menunjukkan sesuatu pada ibu sekarang!
Ayo! Ikuti aku!
Candace,
apakah kau masih berusaha membuat anak-anak dalam masalah?
Tidak!
Tidak, tidak, ini hal yang hebat!
Oh, itu hal terbaik yang pernah dilakukan siapa pun untukku!
Kau tahu, Candace,
ini adalah kedua kalinya ibu naik ke sana!
Ibu sudah turun berat badan setengah ukuran baju!
Ayo!
Cepat!
Tunggu, mau kemana?
Aku baik-baik saja, aku -
Terkutuklah kau, Perry si Platipuuuuus!
Cepat, Ibu!
Ku tidak akan mempercayainya!
...Huh?
Ewwwww!
Huh!
Aku sudah sampai, sayang.
Sekarang di mana kau ingin ibu melihatnya?
Tapi-tapi!
Kau benar!
Itu sangat indah!
Selamat ulang tahun sayang.
Sekarang mari kita cari ayahmu.
Ugh!
Apakah kau suka hadiah ulang tahunmu?
Uh-huh, uh...
Yah, itu jelas lebih baik daripada gorila di dalam kue.
Hei, Candace!
Aku istirahat, dan aku, uh,
Aku pikir aku akan memberikan ini untuk ulang tahunmu.
Aku melihat kau melihatnya di toko suvenir.
Kepala goyang Gunung Rushmore?
Kau suka?
Aku sangat menyukainya ...
Bagus.
Aku harus kembali. Bagus.
Aku harus kembali.
Selamat ulang tahun!
Ini adalah ulang tahun terbaik yang pernah ada!
Translate by : Mabel_k103 Support by : Subscene & Google Translate